На уроке иврита он выучил: ани нора мэтрагеш2. Он исписал весь листочек этим предложением.
Ему говорили, что если летит с севера, то есть минуты, может быть, три или пять. А если как обычно, то нужно уложиться в полторы. Но ему и меньше хватит – собирать-то нечего, взял себя и побежал.
Друзья смеются и машут рукой: да ну, ещё бежать. Пожилые родственники флегматично удивляются: они-то даже не выходят.
А он выходит и бежит, да ещё и 10 минут потом ждёт. Потому что по-другому жить не умеет.
Вот и сейчас – все по домам, а он – в убежище. Здесь только он и старушка с собакой. Смотрят друг другу в глаза. Ещё минут восемь нужно сидеть.
– А представляешь, – вдруг говорит старушка, – мы одни с тобой на земле обетованной останемся. И никого больше, и ничего. Ты на иврите говоришь?
– Кцат3, – отвечает он.
– Нихуят, вот и я, – продолжает она, – а представь, мы останемся единственными, кто хоть что-нибудь о местной жизни помнит. И что мы расскажем?
Он пожимает плечами и поджимает губы от неловкости.
– Я, например, даже из дома толком не выхожу. Только до супера, ну и её вывести, – старушка хлопает длинноногую доберманиху по бедру, – так что я бесполезная, ничего бы не рассказала. Ло царих сакит4!
Старушка хрипит и смеётся. Собака скулит.
Он смотрит на часы.
– А я здесь недавно. Меньше года.
– Да видно по тебе, бледнючий. Тоже что ли в компьютере сидишь?
– Я из дома работаю.
– Вот и расскажешь потом, как квартира твоя обустроена была. Стены белые, на окнах решётки, мазган5 херачит. Да ладно, у меня так же.
Слышно взрывную волну.
– Во, ещё сбили.
Они замолчали и посидели пару минут в тишине.
– Ну я пойду, сколько тут торчать. Ты бы тоже шёл. Ещё увидимся.
Собака завиляла хвостом и направилась вместе со старушкой к выходу.
А он остался сидеть.
Он вдруг действительно представил, как говорит с инопланетянами об этой стране, её культуре и языке, как он пересказывает всё, что успел увидеть и узнать, и про бамбу, и про сюртуки, и летучих мышей, и водителей автобуса.
По пути домой солнце расстреливало глаза, а он размышлял, как будет восстанавливать целый язык по двум только предложениям:
ани нора мэтрагеш.
ани медабер иврит кцат6.
